《希腊译员》是一部以历史事件为背景的战争剧情片，讲述了第二次世界大战期间希腊抵抗运动的故事。影片主要围绕一名年轻的希腊女翻译官展开，她在纳粹占领下的雅典，为英国特工翻译情报，协助希腊人民与抵抗组织对抗德军。影片通过女主人公的视角，展现了战争年代下希腊人民的悲惨遭遇和坚强抵抗。女主人公在帮助情报工作的同时，也面临着巨大的危险和压力。